直訳じゃ伝わらないニュアンス、単語が変わればニュアンスも変わる、 発音が違えば通じないし、適切な言葉でないと子供っぽく聞こえちゃう… 重要な文章なら、ぜひ、ご相談を!
ニュアンスの伝え方、誤解の最小化、スマートな言葉遣いも含めて、ご相談承ります。
すでに書かれた英文のチェック、学生の英作文の校正、 英語学習のための英文添削など
日本語文章の校正も、お気軽に、きれいに伝わる日本語が必要なあなたに!
英語・日本語の通訳ですが、ビジネス、視察随行、 理工系などで、個人様や教育関係者ならば、他より安く。
どうでしょう。ご興味を持たれましたか?それとも、もっとお聞きしたいことが あるでしょうか?。ご質問やメッセージをお待ちしております。 お気軽にどうぞ。